博格巴: 我不认为大家能够很好的理解‘La Pioche’这个名字

来源:哇哈体育 2021-05-01 16:55:05 足球资讯

博格巴: 我不认为大家能够很好的理解‘La Pioche’这个名字(1)

直播吧5月1日讯 近日,博格巴接受了曼联官方的采访。谈及了自己的绰号‘La Pioche’,向球迷们解释了这个绰号的由来和意义。

如果直接将这名字翻译成英语,那么他的意思是‘尖嘴镐’。所以它需要我来做一番解释来让大家理解。博格巴说:“我不认为大家能够很好的理解这个名字,因为这是一个法语词汇。基本上你可以理解为他是爱开玩笑的人,但有时候会惹恼别人的人,通俗点来说。”

“这就是‘La Pioche’,这就是我对他的理解。“

今年28岁的博格巴在上周日对阵利兹联队的比赛中替补出场,完成了自己在曼联的第200次出场。接着,他谈到了他是如何从一名科特迪瓦的喜剧演员身上得到了灵感。

“我得到这个灵感是从一名叫米歇尔-戈霍的科特迪瓦喜剧演员的作品中。因为他就经常和别人开玩笑,说一些从来没有发生过的事情,和一些类似这样的事情。”

“所以我的‘La Pioche’是有点不一样的,我不知道你是否明白?”

如果你还在纠结于理解这个绰号,或许你可以用尤文球迷给博格巴的绰号‘ll Polpo’。意大利的美食鉴赏家应该知道,这个绰号就是‘章鱼’的意思。但博格巴得到这个绰号并不是因为他对海鲜的热爱;而是因为他的长腿以及他控球时的灵巧。

在2017年时,林加德就说过:“他是个中场大师,不是吗?他是章鱼!你就是从他脚下拿不到球,好像他多长了一条腿一样。”

所以,La Pioche和ll Polpo就看你怎么选择了。

(拉夫)